PESADELO
Há um terror de mãos na madrugada,
um rangido de porta, uma suspeita,
um grito perfurante como espada,
um olho exorbitado que me espreita.
Há um fragor de fim e derrocada,
um doente que rasga uma receita,
uma criança que chora sufocada,
um juramento que ninguém aceita,
uma esquina que salta de emboscada,
um risco negro, um braço que rejeita,
um resto de comida mastigada,
uma mulher espancada que se deita.
Nove circulos de inferno teve o sonho,
doze provas mortais para vencer,
mas nasce o dia, e o dia recomponho:
Tinha de ser, amor, tinha de ser.
PESADILLA
Hay un terror de manos de madrugada,
un rechinar de puerta, una sospecha,
un grito perforante como una espada,
un ojo desorbitado que me acecha.
Hay un fragor de fin y de derrumbe,
un enfermo que rompe una receta,
una criatura que llora sofocada,
un juramento que nadie acepta,
una esquina que salta de emboscada,
un trazo negro, un brazo que rechaza,
un resto de comida masticada,
una mujer golpeada que se acuesta.
Nueve círculos de infierno tuvo el sueño,
doce pruebas mortales que vencer,
mas nace el día, y el día recompongo:
Tenía que ser, amor, tenía que ser.
Nesta esquina do tempo, de José Saramago con música de Luis Pastor
Escrito por odyseo a las 9 de Julio 2008 a las 07:42 PM | TrackBack